マリア様がみてる
子羊たちの休暇

Maria-sama ga Miteru:
Kohitsuji-tachi no Kyuka

(Maria Sama is watching:
Vacation of the Lambs)

 


 

"I am not going."
"What?"
"I said, I am not going. By the way, Yumi. Do something to that absent-minded reply, or Sachiko-sama will get annoyed."
Some days ago, someone different had exchanged similar conversations with me-- Yumi gave a "humm" as she grabbed the mobile receiver in her room.

"Put that aside, Yoshino, you just said you are not going, right?"
"Yes I did. You schedule of staying at the Sachikos' summerhouse is exactly the same time as our trip to Mt. Fuji."
In the end of Yumi's confusion, she directed the "Why not go to the summerhouse" invitation call to Yoshino. The group would turn out to be the same old student body members, but that probably would not result in a big mistake. Though not really inspired by Yuki's words, if the summerhouse visit turned out as something like a Yamayurikai camp, it might be just as good.

"Shimako and Noriko most probably would be the same."
Well, school activities would eat up most of the latter half of vacation, so it is not a coincidence at all that plans are made for the not-so-busy period.
"Moreover, our club is also having a camp. It is really tough to be both in club activities and Yamayurikai."
"I can understand."
Yumi rolled over on her bed, grabbed the milk bottle close by and shook it. From this spring, Yoshino is joining the Kendo Club to be with Rei-sama.

"Also, you are the only one who got invited, right? We won't butt in."
Yoshino giggled on the other side of the phone.
"Butt in..."
Yumi gave a bitter laugh.
"Sachiko-sama said it would be fine to invite others. No, the tone was more like, why not invite someone?"
"What on earth is that?"

 

Copyright 2003 Konno Oyuki / Shueisha
(C) 2003 今野緒雪・集英社
Translation v1.0 OTYAKU.COM
All rights reserved for original author and translator