マリア様がみてる
|
(4)
"Well, then. Why not ask Sei-sama?" "Sei-sama?" That day during the rainy season, heavy clouds lingered over the sister's
just like the sky in those days. Envious of Touko-chan, Yumi ended up
throwing herself into Sei-sama's arms as if to escape from Sachiko-sama. "With Sei-sama, Yumi would enjoy more, wouldn't you?" Perheps it was envy? -- Yumi cheekily began to analyse. "But university students are having seminars and such, aren't
they?" Sachiko-sama walked slowly along the shaded paths in the garden, while gently touching the fresh lush green bush leaves. Stealing a glance around, there was nobody but the two of them. Students longing for the sunny summer vacations had quick feet to go home, that's why. Perhaps Sachiko-sama didn't care at all, Yumi thought as she followed behind. Even so, Yumi just didn't feel right to invite Sei-sama. Searching frantically in her head for a subtitute of Sei-sama's name, Yumi replayed the first name that popped up for the time being.
|
Copyright 2003
Konno Oyuki / Shueisha (C) 2003 今野緒雪・集英社 Translation v1.0 OTYAKU.COM All rights reserved for original author and translator |