マリア様がみてる
子羊たちの休暇

Maria-sama ga Miteru:
Kohitsuji-tachi no Kyuka

(Maria Sama is watching:
Vacation of the Lambs)

 

It was meant to be a whispered conversation in order to not get interfered, but Yumi gave a loud cry without thinking. Sachiko-sama lifted her glance, gave a stare to the two, and restarted reading her printouts.

But that would surprise just anyone. It was climbing Mt. Fuji! Mt Fuji was without said the highest mountain in Japan. What a braveheart for challenges, especially for a girl who could only watch from afar at any sports around this time last year.

"It has been my dream for soooo long. It is now ten months since the operation, the doctor has granted permission, and a supervisor will be right with me."

Rei-sama the supervisor was not participating in the conversation, but made a long face towards this way. It was imaginable Yoshino probably succeeded in convincing with threats, and high-handed tore off permission from the doctor in charge.

I dare say because I am a friend. Yoshino is such a person.

In contrast, my other friend-- Yumi sneaked across the room during post-meeting free time, and stayed still beside the chair on which the beauty with fluffy curly hair sat on.

"Oh!"
Noticing her friend who lifted her head while sticking herself onto the chair, Shimako had "since when are you here?" written all over her face as her eyes startled wide. Ignoring that, Yumi pulled on Shimako's sleeve with "hey hey" blurting from her lips.

"Hey, do you have any outing plans for the summer vacation?"
"I am thinking of hopping around among churches and buddha statue exhibitions with Noriko."
Shimako exchanged glances with Noriko, and smiled.

"Wonderful! This combination really suit you two."
Without thinking, Yumi nodded convincingly. These two were the rare pair among Lillian students, in that their relation started with Buddhism.

"What about you?"
"Let me see. The family custom is to visit our grandma at Yamanashi (山梨). This year, however, grandma said she would come visit us, so I have no idea."

How boring that I am the only one without any plans. Rather than boring, Yumi felt envious to the others. Every pair of sisters had some time in their schedules together.

--Just at that moment, Sachiko-sama called Yumi's name unexpectedly.
"Yumi."

 

Copyright 2003 Konno Oyuki / Shueisha
(C) 2003 今野緒雪・集英社
Translation v1.0 OTYAKU.COM
All rights reserved for original author and translator