It was neither a compliment nor a compliant, just plain impression.
But Yumi was drawn into such description very much.
Of course, Yumi made this very consicous choice so as not to embarass the Onee-sama together with her. However, Yumi could never push away her doubts: was the person wearing the one-piece the real misfit? Was it a good idea for someone like her to wear the one-piece? However, if it was a one-piece like a white butterfly, Yumi's feeling became much less heavy.
Light, soft and gentle.
However, Yumi just could not give her thanks to the bragging Yuki. It was too shameful to give Yuki the impression that her feelings took a U-turn due to just one comment.
"There is no stripes on this one-piece though."
"Hey, Yumi-chan. Lunchboxes."
To avoid feeling cold in the air-conditioned train carts, Yumi pulled a light green cardigan around her neck. Oh, a hat. Also, never forget to bring along the white parasol she bought with all her savings just this summer.
"Are you sure you haven't missed anything when arranging your
baggages for the last time? If you find anything missing, call us. We
will send it you by home delivery."
Copyright 2003 Konno Oyuki / Shueisha
(C) 2003 今野緒雪・集英社
Translation v1.0 OTYAKU.COM
All rights reserved for original author and translator