"Also, I went to the summerhouse at our summer resort every summer."
Yumi just would not let go. Taking into considering Sachiko-sama's grandma passing away just a while ago, she had refrained from choosing the obon (お盆) period. -- Though Yumi didn't know exactly what religion Sachiko-sama's grandma believed in.
"The latter half of the summer vacation is spent preparing for
the School Festival back at school."
Hearing the high-pitched sound of ice cubes from the ice-maker hitting
cups, Yumi drooped her head.
"Then, the date in amusement park..."
"Well, the amusement park would fly away even if you take it easy."
"Listen. If you suggest somewhere you can only go in the summer,
even Sachiko-sama cannot just dismiss it and say to wait till winter.
I did exactly this."
"You did exactly this? Where are you going, Yoshino?"
Copyright 2003 Konno Oyuki / Shueisha
(C) 2003 今野緒雪・集英社
Translation v1.0 OTYAKU.COM
All rights reserved for original author and translator