The damp rainy season was finally over, and the brisk clear season that visited was refreshing.
However, things didn't get all bubbly. Waiting in front of the awaited summer vacation were the unavoidable final tests.
No matter what, wait till after the tests. Notebooks, reference books, dictionaries, handbooks and annual calenders are piled up at the desk corners, and one cannot even watch her favorite variety shows on television, as she packs all school subjects in her mind as much as possible.
Of course, no complaints if everything can be memorized. Otherwise, while at school, she is to be careful in moving her head as least as possible, so as not to let the knowledge fall out of her brain even in the midst of tests.
No matter what it was, it waited till after the tests.
Beyond the tests lies the awaited summer vacation.
Copyright 2003 Konno Oyuki / Shueisha
(C) 2003 今野緒雪・集英社
Translation v1.0 OTYAKU.COM
All rights reserved for original author and translator